Readspresso · Dokumenty prawne

Polityka prywatności

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych w serwisie Readspresso, zgodna z art. 13 RODO.

Language: English version

W skrócie

Najważniejsze fakty o Twoich danych

  • Twoim kontem jest potwierdzony adres e-mail - bez hasła. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji prosimy o potwierdzenie adresu e-mail sześciocyfrowym kodem; bez tego nie można zacząć korzystać z Readspresso (§ 15). Nie znamy Twojego nazwiska. Imię, jeżeli je podasz, zostaje w Twojej przeglądarce i nie trafia na nasz serwer. Nie zbieramy danych o lokalizacji.
  • To, co czytasz, nie opuszcza Twojej przeglądarki. Twoja biblioteka, treść dokumentów, miejsce, w którym skończyłaś/eś czytać, oraz ustawienia zostają na urządzeniu - nie mamy do nich dostępu i nie przechowujemy ich na serwerze.
  • Nie zapisujemy żadnego pliku cookie, dopóki nie wyrazisz na to zgody. Jedyne cookie, jakie może się pojawić, pochodzi z Google Analytics i tylko wtedy, gdy klikniesz „Jasne” („Sure”) w pytaniu o statystyki. Zanim się zgodzisz - i po odmowie - skrypt Google Analytics w ogóle nie jest wczytywany. Odmowa jest równie łatwa jak zgoda, a zgodę możesz w każdej chwili wycofać w Ustawieniach - ze skutkiem natychmiastowym.
  • Do Google nie trafia nigdy treść tego, co czytasz - ani tekst, ani tytuły, ani Twoje odpowiedzi. Wyłącznie informacja, że jakieś ćwiczenie zostało ukończone.
  • Nie profilujemy i nie podejmujemy decyzji automatycznych. Nie prowadzimy reklam.
  • Na nasz serwer trafiają: adres e-mail (w bazie zapisany jako skrót kluczowany), informacje o transakcji, jeżeli kupisz Readspresso Pro (płatność przyjmuje w naszym imieniu Link z grupy Stripe - § 8), oraz statystyki Twojego treningu (poziomy ćwiczeń, wyniki rund z celnością i pomiary prędkości czytania w WPM), dzięki którym postępy przechodzą z Tobą na inne urządzenie - przechowywanie ich na koncie możesz w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach, a my usuwamy wtedy kopię z serwera. Jeżeli włączysz przypomnienia o treningu, przechowujemy też ich ustawienia razem z Twoim adresem e-mail w postaci czytelnej, bo na ten adres je wysyłamy. Nigdy nie trafia tam treść tego, co czytasz.

Poniżej opisujemy to szczegółowo. Jeżeli po lekturze coś pozostanie niejasne, napisz na coffee-bits@coffee-bits.pl - wyjaśnimy.

§ 1. Administrator danych i kontakt

  1. Administratorem Twoich danych osobowych jest COFFEEBITS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Rzeszowie, ul. Stanisława Stojałowskiego 12 lok. 47, 35-120 Rzeszów, wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod numerem 0001215852, NIP 8133945689, REGON 543667100.
  2. We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych pisz na: coffee-bits@coffee-bits.pl. Możesz też napisać na adres siedziby.
  3. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych, ponieważ nie zachodzi żadna z przesłanek z art. 37 ust. 1 RODO. Zgłoszenia obsługuje bezpośrednio administrator pod adresem wskazanym w ust. 2.
  4. Administrator nie prowadzi telefonicznej obsługi klienta i nie dysponuje numerem telefonu do kontaktu w sprawach dotyczących danych osobowych. Kanałem kontaktu jest poczta elektroniczna lub korespondencja pisemna.

§ 2. Dane pozostające wyłącznie na Twoim urządzeniu

  1. Readspresso zapisuje dane Twojego treningu w pamięci przeglądarki, w bazie IndexedDB o nazwie readspresso. Treść dokumentów, miejsce czytania, sesje czytania i ustawienia nigdy nie są wysyłane na nasz serwer - nie mamy do nich dostępu, nie tworzymy ich kopii i nie jesteśmy w stanie ich odczytać ani odzyskać. Wyjątkiem są trzy zbiory dotyczące samego treningu (exerciseProgress, exerciseResults, benchmarks): dopóki na urządzeniu jest aktywne zalogowanie potwierdzonym adresem e-mail, a Ty nie wyłączysz przechowywania postępów na koncie (§ 6), ich kopia jest synchronizowana z naszym serwerem, żeby postępy przechodziły z Tobą na inne urządzenie - szczegóły w § 3.
  2. Baza zawiera osiem zbiorów danych:
Zawartość lokalnej bazy danych readspresso
Zbiór Co zawiera
documents pełna treść wszystkiego, co wkleisz, wczytasz z pliku lub zaimportujesz z adresu URL, wraz z tytułem, oznaczeniem źródła i miejscem, w którym skończyłeś czytać
exerciseResults wyniki poszczególnych ćwiczeń: poziom, celność, średni czas reakcji, liczba błędów, punkty, data
exerciseProgress poziom bieżący i najlepszy, liczba sesji, serie poprawnych i nieudanych rund
benchmarks historia pomiarów prędkości czytania i poziomu rozumienia tekstu
sessions sesje czytania: kiedy się zaczęły, jak długo trwały, ile słów, średnia prędkość
settings Twoje preferencje: prędkość, rozmiar porcji tekstu, krój pisma, motyw, tryb czytnika i inne, imię, którym aplikacja wita Cię na ekranie treningu (jeżeli je podasz; pole displayName), kopia Twojego wyboru, czy przechowywać postępy na koncie (pole progressSyncEnabled), a także Twoja decyzja w sprawie zgody na statystyki (pole analyticsConsent: brak decyzji, zgoda albo odmowa)
entitlement podpisany token zalogowania, potwierdzający Twój adres e-mail i ewentualne uprawnienie do Readspresso Pro - zawiera potwierdzony adres e-mail, zapisany w postaci jawnej
regressionEvents zbiór pozostały po wycofanej funkcji mapy powrotów w tekście - aplikacja nic w nim nie zapisuje, więc jest pusty; zachowujemy go wyłącznie dlatego, że należy do struktury bazy
  1. Wewnętrzne identyfikatory rekordów generujemy funkcją crypto.randomUUID(). Są to wartości losowe. Nie stosujemy fingerprintingu, czyli rozpoznawania urządzenia po jego konfiguracji, i nie tworzymy trwałych identyfikatorów śledzących.
  2. Nie zbieramy Twojego nazwiska, adresu zamieszkania, numeru telefonu ani danych o lokalizacji. Podanie imienia jest dobrowolne - możesz zostawić to pole puste albo zmienić je w Ustawieniach. Imię zapisujemy wyłącznie w ustawieniach w Twojej przeglądarce i nie wysyłamy go na nasz serwer.
  3. Masz pełną kontrolę nad tymi danymi. Możesz je w każdej chwili usunąć samodzielnie przyciskiem „Usuń wszystkie dane z tej przeglądarki” („Delete all data in this browser”) w Ustawieniach albo czyszcząc dane witryny readspresso.com w ustawieniach przeglądarki. Usunięcie jest natychmiastowe i nieodwracalne - nie mamy kopii zapasowej, z której moglibyśmy je odtworzyć. Zanim przycisk usunie dane, aplikacja wyłącza przypomnienia o treningu włączone z tego urządzenia (usuwa ich wpis z naszego serwera); gdyby w tej chwili nie było połączenia, przypomnienia wyłączysz linkiem zamieszczonym w każdym e-mailu z przypomnieniem. Dane na naszym serwerze usuwasz osobno - zob. § 13 ust. 3. W Ustawieniach znajdziesz też opcję „Pobierz moje dane (JSON)” („Download my data (JSON)”), która eksportuje wszystkie osiem zbiorów wymienionych powyżej - ze zbioru entitlement wyłącznie odczytaną treść tokenu, bez samego tokenu - a jeżeli na tym urządzeniu potwierdzono adres e-mail, także dane przechowywane na naszym serwerze (zob. § 13 ust. 5).
  4. Ponieważ dane te nie trafiają do administratora i nie są przez niego przechowywane ani wykorzystywane, w zakresie, w jakim pozostają wyłącznie na Twoim urządzeniu, administrator nie prowadzi w odniesieniu do nich operacji przetwarzania. Opisujemy je tutaj, żebyś wiedział, co dokładnie zapisuje aplikacja, której używasz.

Odwrotna strona tego rozwiązania

Biblioteki nie da się odzyskać. Wyczyszczenie danych przeglądarki, tryb prywatny, zmiana przeglądarki lub urządzenia oznacza bezpowrotną utratę wgranych tekstów i miejsca, w którym skończyłaś/eś czytać. Nie odzyskamy ich, bo nigdy ich nie mieliśmy. Inaczej jest ze statystykami treningu: ich kopia jest u nas (§ 3) i wróci na nowe urządzenie po ponownym potwierdzeniu adresu - o ile od ostatniej synchronizacji nie minęło 18 miesięcy (§ 7 ust. 2). Kopii nie ma wyłącznie z okresu, w którym na urządzeniu nie było aktywnego zalogowania (§ 15 ust. 3). Twoje uprawnienie do Readspresso Pro pozostaje przy tym nienaruszone - przywrócisz je kodem wysłanym na adres e-mail.

§ 3. Dane przetwarzane na naszym serwerze

  1. Po stronie serwera przechowujemy to, co jest niezbędne do potwierdzenia Twojego adresu e-mail, do sprzedaży dostępu i potwierdzenia, że dane urządzenie ma do niego prawo, oraz kopię statystyk treningu. Jeżeli włączysz przypomnienia o treningu, przechowujemy też to, co jest niezbędne do ich doręczenia, a także krótkotrwałe wpisy techniczne służące bezpieczeństwu. Korzystamy z bazy klucz–wartość Upstash Redis, działającej w Unii Europejskiej (Belgia). „Skrót e-maila” w nazwie klucza oznacza skrót kluczowany opisany w § 4. Zapisujemy następujące rodzaje wpisów:
Wpisy przechowywane po stronie serwera
Klucz Zawartość Czas przechowywania
entitlement:<skrót e-maila> zapis każdego zakupu powiązanego z adresem (Dostępu bezterminowego albo subskrypcji): wariant, status (aktywne, zaległość w płatności, wygasłe), data końca bieżącego okresu rozliczeniowego, identyfikatory Stripe - klienta, subskrypcji albo płatności - oraz data ostatniej aktualizacji bezterminowo - do czasu usunięcia na żądanie (zob. § 7 ust. 1)
stripe-owner:<identyfikator Stripe> przypisanie identyfikatora klienta, subskrypcji albo płatności w Stripe do skrótu adresu e-mail, pod którym dokonano zakupu - dzięki temu późniejsza zmiana adresu w Stripe nie może przenieść zakupu na inną osobę bez automatycznego wygaśnięcia; usuwane razem z wpisem o uprawnieniu (zob. § 7 ust. 1)
progress:<skrót e-maila> kopia statystyk treningu: poziom bieżący i najlepszy dla każdego ćwiczenia wraz z liczbą sesji i seriami rund, wyniki poszczególnych rund (ćwiczenie, poziom, celność, średni czas reakcji, liczba błędów, punkty, data) oraz pomiary prędkości czytania (prędkość w słowach na minutę - surowa i efektywna - poziom rozumienia, data). Zapis jest ograniczony do 750 najnowszych wyników rund i 250 najnowszych pomiarów. Nie zawiera treści, którą czytasz, ani tytułów dokumentów. Wpis powstaje dopiero po potwierdzeniu adresu e-mail i nie powstaje, jeżeli wyłączysz przechowywanie postępów na koncie 18 miesięcy od ostatniej synchronizacji - każda synchronizacja liczy ten okres od nowa - następnie automatyczne usunięcie; wcześniej na żądanie (zob. § 7 ust. 2)
progress-off:<skrót e-maila> powstaje wyłącznie, gdy wyłączysz przechowywanie postępów na koncie: sama data wyłączenia. Dopóki istnieje, serwer nie przyjmuje statystyk treningu z żadnego Twojego urządzenia 18 miesięcy od ostatniego zalogowania albo odświeżenia zalogowania (dzieje się to automatycznie, gdy korzystasz z aplikacji) - każde liczy ten okres od nowa; usuwany wcześniej po ponownym włączeniu przechowywania postępów albo usunięciu danych z serwera
notification:<skrót e-maila> powstaje wyłącznie, gdy włączysz przypomnienia o treningu (po potwierdzeniu adresu e-mail): subskrypcja powiadomień push (adres endpointu i klucze szyfrujące, jeżeli Twoja przeglądarka obsługuje push), Twój adres e-mail w postaci czytelnej (przechowywany tu bez skrótu, ponieważ doręczenie przypomnienia e-mailem tego wymaga - zob. § 4 ust. 4), wybrany przez Ciebie język, godzina przypomnienia i strefa czasowa oraz data ostatniego wysłania 90 dni od włączenia przypomnień albo od ostatniego użycia aplikacji (synchronizacji statystyk, zalogowania lub odświeżenia zalogowania), następnie automatyczne usunięcie; wcześniej - po wyłączeniu przypomnień lub usunięciu danych (zob. § 7 ust. 3)
notification:index lista skrótów adresów e-mail osób z włączonymi przypomnieniami, którą przegląda zadanie wysyłające przypomnienia skrót jest usuwany z listy razem z wpisem notification:…, a po jego wygaśnięciu - przy najbliższym przebiegu zadania wysyłającego (co 15 minut)
otp:<skrót e-maila> sześciocyfrowy kod weryfikacyjny 10 minut, następnie automatyczne usunięcie; kod poprawnie użyty jest kasowany od razu
otp-attempts:<skrót e-maila> licznik prób wpisania kodu weryfikacyjnego najwyżej 10 minut; kasowany wcześniej po poprawnym użyciu kodu lub wysłaniu nowego kodu
revoked:<skrót e-maila> powstaje wyłącznie po usunięciu Twoich danych z serwera (§ 13 ust. 3): sam znacznik czasu tego usunięcia, na podstawie którego odrzucamy zalogowania wydane wcześniej - tak aby żadne urządzenie, które je jeszcze ma, nie odtworzyło usuniętych danych. Nie zawiera innych danych 100 dni, następnie automatyczne usunięcie (zob. § 7 ust. 5)
ratelimit:<…> liczniki żądań chroniące przed nadużyciami przy zamawianiu kodów weryfikacyjnych: licznik dla adresu IP (adres IP jest częścią nazwy klucza) oraz liczniki dla skrótu adresu e-mail, na który zamówiono kod 1 godzina albo 24 godziny od pierwszego żądania, następnie automatyczne usunięcie
stripe-event:<identyfikator> sam identyfikator zdarzenia otrzymanego od Stripe i stan jego przetworzenia - zabezpieczenie przed dwukrotnym przetworzeniem tej samej płatności; nie zawiera danych osobowych 60 sekund w trakcie przetwarzania, po jego zakończeniu 30 dni; następnie automatyczne usunięcie
  1. Nie przechowujemy na serwerze żadnych treści, które czytasz. Serwer nie wie, jakie teksty wczytałeś ani ile ich masz. Przechowujemy natomiast kopię wyników ćwiczeń (wpis progress:… powyżej) - serwer zna więc Twoje wyniki treningu, w tym prędkość czytania (WPM) i celność w ćwiczeniach - chyba że wyłączysz przechowywanie postępów na koncie (§ 6); wtedy wyniki zostają wyłącznie na Twoim urządzeniu. Wyniki uzyskane w czasie, gdy na urządzeniu nie było aktywnego zalogowania, zostają wyłącznie na Twoim urządzeniu, dopóki nie potwierdzisz adresu ponownie.
  2. Poza bazą opisaną w ust. 1 funkcje serwerowe przechowują przejściowo, w pamięci operacyjnej, liczniki żądań dla adresów IP (okno 60 sekund) i dla skrótów adresów e-mail, na które zamawiane są kody (okno 1 godziny) - zob. § 5.
  3. Nie przechowujemy danych kart płatniczych. Nigdy ich nie widzimy - obsługują je wyłącznie Link i Stripe (zob. § 8).

§ 4. Pseudonimizacja adresu e-mail - uczciwe wyjaśnienie

  1. W nazwach kluczy wszystkich wpisów opisanych w § 3 nie zapisujemy Twojego adresu e-mail w postaci czytelnej. Zamiast adresu zapisujemy jego skrót kryptograficzny HMAC-SHA256, kluczowany sekretem znanym wyłącznie naszemu serwerowi (a nie zwykły, niekluczowany skrót SHA-256). Czytelny adres występuje w naszej bazie tylko w treści wpisu przypomnień - zob. ust. 4 lit. d. Dzięki temu wyciek zawartości bazy nie daje gotowej listy adresów e-mail naszych użytkowników - a w odróżnieniu od zwykłego skrótu, nie da się go sprawdzić względem listy podejrzewanych adresów bez posiadania także tego sekretu.
  2. Nie twierdzimy jednak, że dane te są anonimowe - bo nie są. Ktoś, kto dysponuje zarówno bazą, jak i tym sekretem, nadal może odtworzyć, które adresy e-mail są naszymi użytkownikami, obliczając ten sam kluczowany skrót. Odwracalność pozostaje możliwa w zasadzie - po prostu nie dla kogoś, kto ma wyłącznie wyciekłą bazę.
  3. W konsekwencji jest to pseudonimizacja w rozumieniu art. 4 pkt 5 RODO, a nie anonimizacja. Skrót adresu e-mail pozostaje daną osobową i stosujemy do niego pełny reżim RODO, łącznie z Twoimi prawami opisanymi w § 13.
  4. Twój adres e-mail w postaci czytelnej występuje ponadto:
    1. na naszym koncie Stripe, jako adres klienta przypisany do transakcji, oraz u Linku, który przyjmuje płatność w naszym imieniu (§ 8 ust. 3);
    2. u dostawcy poczty Resend - przez czas niezbędny do doręczenia wiadomości z kodem weryfikacyjnym, potwierdzenia zawarcia umowy po zakupie Readspresso Pro, potwierdzenia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy, a jeżeli włączysz przypomnienia o treningu - także wiadomości z przypomnieniem;
    3. w tokenie zalogowania zapisanym w Twojej przeglądarce oraz przejściowo w pamięci funkcji serwerowej w chwili obsługi Twojego żądania - nie jest w tej postaci zapisywany do bazy; w przeglądarce także po wygaśnięciu zalogowania (żeby zaproponować ponowne zalogowanie tym samym adresem) i na czas przejścia do strony płatności - zob. Politykę cookies i pamięci przeglądarki, § 3;
    4. we wpisie notification:… opisanym w § 3, jeżeli włączysz przypomnienia o treningu - doręczenie przypomnienia e-mailem wymaga czytelnego adresu, więc ten jeden wpis jest świadomym wyjątkiem od punktu 1 powyżej, a nie przeoczeniem;
    5. w naszej skrzynce pocztowej, jeżeli sam do nas napiszesz.

§ 5. Adres IP i logi

  1. Nasze funkcje serwerowe odczytują Twój adres IP z nagłówków przekazywanych przez platformę hostingową (fastly-client-ip albo x-forwarded-for) wyłącznie po to, aby ograniczyć liczbę żądań z jednego adresu - chroni to przed masowym zamawianiem kodów weryfikacyjnych, zgadywaniem kodów, nadużywaniem funkcji importu z adresu URL, funkcji eksportu i usuwania danych, zmian ustawień konta oraz formularza odstąpienia od umowy.
  2. Co do zasady adres IP jest wykorzystywany wyłącznie w pamięci operacyjnej funkcji serwerowej, przez czas obsługi żądania i 60-sekundowego okna pomiaru limitu; wpisy adresów, które przestały wysyłać żądania, są usuwane po upływie tego okna. Wyjątkiem jest zamawianie kodu weryfikacyjnego: licznik żądań z danego adresu IP zapisujemy wtedy w naszej bazie (wpis ratelimit:… z § 3), a adres IP jest częścią nazwy tego wpisu. Licznik jest automatycznie usuwany po 1 godzinie. Adresu IP nie łączymy z Twoim uprawnieniem ani z transakcją.
  3. Niezależnie od tego Google, jako dostawca hostingu (Firebase Hosting i Cloud Functions), prowadzi logi serwerowe, które zawierają adresy IP oraz metadane żądań (data i godzina, ścieżka, kod odpowiedzi, informacja o przeglądarce). Logi te powstają automatycznie i są niezbędne do utrzymania oraz zabezpieczenia infrastruktury; logi funkcji serwerowych są przechowywane w usłudze Cloud Logging przez 30 dni. Google przetwarza je jako nasz podmiot przetwarzający, zgodnie z zawartą umową powierzenia.

§ 6. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Cel, zakres i podstawa prawna każdej operacji przetwarzania
Cel Dane Podstawa prawna
Zawarcie i wykonanie umowy o dostarczanie Readspresso Pro, obsługa płatności i zwrotów adres e-mail, dane transakcji, identyfikatory Stripe oraz dane zamówienia przekazywane nam przez Link: imię i nazwisko, kraj i adres rozliczeniowy, numer identyfikacji podatkowej (jeżeli go podasz) art. 6 ust. 1 lit. b RODO - niezbędność do wykonania umowy
Zawarcie i wykonanie umowy o świadczenie usługi Readspresso (także w wersji bezpłatnej): potwierdzenie adresu e-mail przy pierwszym uruchomieniu aplikacji i zalogowanie na kolejnych urządzeniach (kod weryfikacyjny, token) adres e-mail, skrót adresu e-mail, kod jednorazowy, status uprawnienia art. 6 ust. 1 lit. b RODO - niezbędność do zawarcia i wykonania umowy; potwierdzony adres e-mail jest identyfikatorem Twojego konta (Regulamin, § 6)
Synchronizacja statystyk treningu między urządzeniami skrót adresu e-mail, poziomy ćwiczeń, wyniki rund, pomiary prędkości czytania art. 6 ust. 1 lit. b RODO - niezbędność do wykonania umowy: przenoszenie postępów między urządzeniami i ich ochrona przed utratą są elementem usługi opisanym w Regulaminie (§ 4 i § 6). Funkcję możesz w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach („Przechowuj postępy na koncie”) - wyłączenie usuwa kopię z serwera i wstrzymuje synchronizację na wszystkich urządzeniach
Przypomnienia o treningu (powiadomienie push albo e-mail) - wyłącznie dla osób, które je włączyły i potwierdziły adres e-mail adres e-mail, skrót adresu e-mail, subskrypcja push (endpoint i klucze szyfrujące), język, godzina przypomnienia, strefa czasowa, data ostatniego wysłania art. 6 ust. 1 lit. b RODO - niezbędność do wykonania usługi, o którą prosisz, włączając przypomnienia; możesz je w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach albo linkiem w każdym e-mailu z przypomnieniem
Obsługa reklamacji, odstąpień od umowy i zwrotów adres e-mail, treść zgłoszenia, dane transakcji, imię i nazwisko (jeżeli je podasz, np. w formularzu „Odstąp od umowy tutaj”) art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z ustawą o prawach konsumenta
Wystawianie i przechowywanie dokumentów księgowych, rozliczenia podatkowe dane transakcji, dane do faktury, jeżeli zostały podane art. 6 ust. 1 lit. c RODO - ustawa o rachunkowości, Ordynacja podatkowa, ustawa o VAT
Bezpieczeństwo usługi, ograniczanie liczby żądań, przeciwdziałanie nadużyciom adres IP, metadane żądań, skrót adresu e-mail (liczniki zamówionych kodów, znacznik unieważnienia zalogowań po usunięciu danych), identyfikatory Stripe (przypisanie zakupu do adresu) art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes polegający na ochronie usługi i jej użytkowników przed nadużyciami
Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń dane transakcji, korespondencja art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes
Statystyki korzystania z aplikacji (Google Analytics) - rozwój produktu i ocena, które ćwiczenia są faktycznie używane zdarzenia opisane w § 10 ust. 4, identyfikator z pliku cookie, adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, przybliżona lokalizacja art. 6 ust. 1 lit. a RODO - Twoja zgoda, a w zakresie zapisu i odczytu informacji na urządzeniu również art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej

Wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO przysługuje Ci prawo sprzeciwu - zob. § 13 ust. 6.

Statystyki opieramy wyłącznie na zgodzie, a nie na prawnie uzasadnionym interesie. Jeżeli zgody nie wyrazisz, statystyki nie są zbierane, a Ty korzystasz z pełnej funkcjonalności Serwisu - odmowa nie ogranicza niczego. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili (zob. § 10 ust. 6 oraz § 13 ust. 7).

§ 7. Okresy przechowywania

  1. Wpis o uprawnieniu (entitlement:…) przechowujemy bezterminowo, tak długo, jak długo uprawnienie może być realizowane. Jest to konieczne przede wszystkim przy Dostępie bezterminowym - usunięcie wpisu oznaczałoby trwałą utratę zakupionego dostępu. Tak samo długo przechowujemy przypisania identyfikatorów Stripe do skrótu adresu (stripe-owner:…). Oba usuwamy na Twoje żądanie (zob. § 13 ust. 3), z wyjątkiem opisanym tam w lit. c.
  2. Statystyki treningu (progress:…) przechowujemy przez 18 miesięcy od ostatniej synchronizacji. Każda synchronizacja liczy ten okres od nowa, więc dopóki korzystasz z aplikacji, historia nie znika; po 18 miesiącach bez synchronizacji wpis jest automatycznie usuwany. Wcześniej usuwamy go na Twoje żądanie (zob. § 13 ust. 3) oraz natychmiast po wyłączeniu przechowywania postępów na koncie w Ustawieniach. Zbiór jest z założenia ograniczony: zapisujemy 750 najnowszych wyników rund i 250 najnowszych pomiarów prędkości, a starsze pozycje są pomijane przy kolejnej synchronizacji. Znacznik wyłączenia przechowywania postępów (progress-off:…) - 18 miesięcy od ostatniego zalogowania lub odświeżenia zalogowania; usuwamy go wcześniej, gdy ponownie włączysz przechowywanie postępów albo usuniesz dane z serwera.
  3. Przypomnienia o treningu (notification:…) - przechowywane przez 90 dni od włączenia przypomnień albo od ostatniego użycia aplikacji - synchronizacji statystyk, zalogowania lub odświeżenia zalogowania, które dzieje się automatycznie w trakcie korzystania z aplikacji; każde z nich liczy ten okres od nowa. Po 90 dniach bez aktywności przypomnienia przestają być wysyłane, a wpis - wraz z adresem e-mail - jest automatycznie usuwany. Wcześniej usuwamy go w chwili wyłączenia przypomnień w Ustawieniach, po kliknięciu linku do wypisania się w e-mailu z przypomnieniem, przy usunięciu danych z tej przeglądarki przyciskiem opisanym w § 2 ust. 5 albo przy usunięciu danych z serwera. Skrót adresu znika wtedy także z listy notification:index.
  4. Kody weryfikacyjne (otp:…) i liczniki prób ich wpisania (otp-attempts:…) - najwyżej 10 minut; kod prawidłowo użyty jest usuwany natychmiast po weryfikacji.
  5. Znacznik usunięcia danych (revoked:…) - 100 dni. Tyle najdłużej może pozostawać w użyciu zalogowanie sprzed usunięcia: zalogowanie wygasa najpóźniej 90 dni po ostatnim potwierdzeniu adresu kodem, a sam token jest ważny do 72 godzin.
  6. Liczniki limitów żądań - w bazie (ratelimit:…) 1 godzina (licznik dla adresu IP i godzinny licznik dla skrótu adresu e-mail) albo 24 godziny (dobowy licznik dla skrótu adresu e-mail); w pamięci funkcji serwerowej 60 sekund (adres IP) albo 1 godzina (skrót adresu e-mail).
  7. Identyfikatory zdarzeń płatniczych (stripe-event:…) - 60 sekund w trakcie przetwarzania, a po jego zakończeniu 30 dni.
  8. Dokumentacja księgowa i podatkowa - 5 lat, licząc od początku roku następującego po roku obrotowym, którego dane dotyczą (art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości), oraz do upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego (art. 86 § 1 Ordynacji podatkowej). Tego okresu nie możemy skrócić na żądanie, ponieważ wynika on z obowiązku prawnego.
  9. Dane przetwarzane w celu obrony roszczeń - do upływu terminu przedawnienia roszczeń wynikających z umowy.
  10. Korespondencja - do 3 lat od zakończenia sprawy, chyba że dłuższy okres jest niezbędny do obrony roszczeń.
  11. Dane statystyczne w Google Analytics - przechowywane przez Google przez 14 miesięcy od ostatniej aktywności użytkownika, zgodnie z ustawieniem okresu przechowywania danych w usłudze GA4. Jest to najdłuższy okres, jaki dopuszcza konfiguracja GA4 dla danych na poziomie użytkownika i zdarzenia; po jego upływie Google usuwa te dane, pozostawiając wyłącznie zagregowane raporty. Wycofanie zgody natychmiast wstrzymuje dalsze zbieranie danych, a pliki cookie Google Analytics zapisane w Twojej przeglądarce są wtedy usuwane (zob. § 10 ust. 6).
  12. Twoja decyzja w sprawie zgody na statystyki - zapisana w Twojej przeglądarce i przechowywana tam do czasu, aż ją zmienisz albo wyczyścisz dane witryny. Przechowujemy ją po to, żeby nie pytać Cię o to samo przy każdej wizycie.
  13. Po upływie okresu przechowywania dane są usuwane. Usunięcie wpisu o uprawnieniu na Twoje żądanie oznacza utratę możliwości aktywowania Pro na kolejnych urządzeniach - uprzedzamy Cię o tym przed wykonaniem żądania, także w samej aplikacji.
  14. Dane zamówień na naszym koncie Stripe (w tym dane przekazane przez Link) - przez czas wykonywania umowy, a następnie przez okres przechowywania dokumentacji księgowej (ust. 8) i do upływu terminu przedawnienia roszczeń (ust. 9). Link usuwa je wcześniej, jeżeli zażądasz tego w Link (§ 13 ust. 3).

§ 8. Odbiorcy danych i podmioty przetwarzające

  1. Nie sprzedajemy Twoich danych, nie udostępniamy ich brokerom danych ani sieciom reklamowym i nie wykorzystujemy ich do celów marketingowych osób trzecich.
  2. Korzystamy z następujących dostawców, którzy przetwarzają dane na nasze zlecenie, na podstawie umów powierzenia spełniających wymogi art. 28 RODO:
Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora
Podmiot Rola Zakres danych Lokalizacja
Stripe Payments Europe, Limited oraz Stripe, LLC prowadzenie naszego konta Stripe: rejestr klientów, zamówień, płatności i subskrypcji, portal klienta do zarządzania subskrypcją (w zakresie przyjęcia płatności - zob. ust. 3) adres e-mail, imię i nazwisko, kraj i adres rozliczeniowy, numer identyfikacji podatkowej (jeżeli go podasz), historia transakcji Irlandia, Stany Zjednoczone
Resend wysyłka wiadomości e-mail: kodów weryfikacyjnych, potwierdzeń zawarcia umowy, potwierdzeń otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy (wraz z przekazaniem tego oświadczenia do naszej skrzynki) oraz - jeżeli je włączysz - przypomnień o treningu adres e-mail, treść wiadomości (kod weryfikacyjny, dane zakupu wraz z załączonym Regulaminem, treść oświadczenia o odstąpieniu - z imieniem i nazwiskiem, jeżeli je podasz - albo przypomnienie wraz z indywidualnym linkiem do wypisania się) Stany Zjednoczone (infrastruktura AWS)
Google Cloud EMEA Limited (Cloud Functions) oraz Google Ireland Limited (Firebase Hosting) hosting aplikacji i funkcji serwerowych, logi serwerowe metadane żądań, adres IP Unia Europejska (funkcje serwerowe: Belgia); pliki aplikacji serwowane z sieci CDN Google na całym świecie
Upstash, Inc. baza danych klucz–wartość przechowująca wpisy opisane w § 3 skrót adresu e-mail, dane zakupów i identyfikatory Stripe, statystyki treningu (w tym prędkość czytania i celność), dane przypomnień (w tym adres e-mail w postaci czytelnej i subskrypcja push), kody weryfikacyjne, liczniki limitów żądań (w tym adres IP) Unia Europejska (Belgia) - tu przechowywane są dane; Upstash, Inc. ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych
Google Ireland Limited oraz Google LLC Google Analytics 4 - statystyki korzystania z aplikacji; wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody zdarzenia opisane w § 10 ust. 4, identyfikator z pliku cookie, adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, przybliżona lokalizacja Irlandia, Stany Zjednoczone
  1. Link i Stripe jako odrębni administratorzy. Płatność za Readspresso Pro przyjmuje w naszym imieniu Sold through Link, LLC (spółka z grupy Stripe, Stany Zjednoczone) jako merchant of record, w ramach usługi Stripe Managed Payments. W zakresie przyjęcia płatności, rozliczenia podatków, wystawienia paragonu lub faktury, wsparcia w sprawach zamówienia, zwrotów i sporów, przeciwdziałania oszustwom oraz obowiązków wynikających z przepisów (np. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy) Link i inne spółki Stripe są odrębnymi administratorami Twoich danych i stosują własne zasady: Sold Through Link Terms oraz politykę prywatności Link. Na stronie płatności Link zbiera m.in. adres e-mail, imię i nazwisko, adres rozliczeniowy i dane płatnicze, a jeżeli zdecydujesz się założyć konto Link - także dane tego konta. Link przekazuje nam dane zamówienia (adres e-mail, imię i nazwisko, kraj i adres rozliczeniowy, numer identyfikacji podatkowej, jeżeli go podasz, oraz szczegóły zamówienia); przetwarzamy je jako administrator w celach opisanych w § 6. W zakresie, w jakim Stripe prowadzi nasze konto i przechowuje w nim te dane na nasze zlecenie, jest naszym podmiotem przetwarzającym (tabela wyżej). Gdy przechodzisz do strony płatności, opuszczasz nasz serwis i trafiasz do serwisu Stripe i Link, który stosuje własne pliki cookie.
  2. Usługi powiadomień push - odbiorcy, którzy nie są naszymi podmiotami przetwarzającymi. Jeżeli włączysz przypomnienia o treningu, a Twoja przeglądarka obsługuje powiadomienia push, nasz serwer wysyła przypomnienie do usługi push, którą wskazała Twoja przeglądarka. W zależności od przeglądarki jest to usługa Google (Firebase Cloud Messaging), Mozilla (autopush), Apple (Apple Push Notification service) albo Microsoft (Windows Push Notification Services); innych adresów nie przyjmujemy. Usługa ta otrzymuje adres endpointu - identyfikator subskrypcji przypisany Twojej przeglądarce - oraz zaszyfrowaną treść powiadomienia (tytuł i tekst przypomnienia), zaszyfrowaną kluczami Twojej przeglądarki, której usługa push nie może odczytać. Usług tych nie wybieramy i nie zawieramy z nimi umów powierzenia: dostarcza je producent Twojej przeglądarki na podstawie własnych warunków, a dane przetwarzają one we własnym zakresie, w celu doręczenia powiadomienia na Twoje urządzenie. Jeżeli push nie jest dostępny, przypomnienie wysyłamy e-mailem przez Resend.
  3. Dane otrzymują ponadto: dostawca naszej poczty elektronicznej - w zakresie korespondencji, którą do nas wysyłasz albo którą od nas otrzymujesz na adres coffee-bits@coffee-bits.pl (w tym reklamacji, oświadczeń o odstąpieniu i żądań dotyczących danych) - oraz osoba prowadząca naszą księgowość - w zakresie danych transakcji potrzebnych do dokumentacji księgowej i rozliczeń podatkowych.
  4. Dane mogą zostać ujawnione uprawnionym organom państwowym, jeżeli obowiązek taki wynika z przepisów prawa.
  5. Aktualny wykaz podmiotów przetwarzających udostępniamy na żądanie zgłoszone na adres coffee-bits@coffee-bits.pl.

§ 9. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

  1. Część naszych dostawców ma siedzibę lub infrastrukturę w Stanach Zjednoczonych, co oznacza przekazanie danych poza EOG.
  2. Przekazywanie odbywa się na podstawie zabezpieczeń przewidzianych w rozdziale V RODO, w szczególności:
    1. standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c RODO), stanowiących element umów powierzenia zawartych z dostawcami, oraz
    2. decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zapewniany przez Ramy Ochrony Danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) - w odniesieniu do dostawców, którzy przystąpili do tego programu (art. 45 RODO).
  3. W przypadku Google Analytics dane trafiają do Google Ireland Limited, a w ramach struktury Google również do Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Podstawą przekazania są decyzja o odpowiednim stopniu ochrony w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework oraz standardowe klauzule umowne stanowiące część warunków przetwarzania danych Google Analytics. Do przekazania dochodzi wyłącznie wtedy, gdy wyrazisz zgodę na statystyki.
  4. Usługi powiadomień push opisane w § 8 ust. 4 działają na infrastrukturze swoich dostawców (Google, Mozilla, Apple, Microsoft), która może znajdować się poza EOG. Adres endpointu i zaszyfrowana treść przypomnienia trafiają tam wyłącznie wtedy, gdy włączysz przypomnienia, a Twoja przeglądarka obsługuje powiadomienia push.
  5. Link (Sold through Link, LLC) ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Dane, które zbiera na stronie płatności, przetwarza jako odrębny administrator, a ich przekazywanie poza EOG opisuje polityka prywatności Link. Dane zamówień przechowywane na naszym koncie Stripe mogą trafiać do Stripe, LLC na podstawach opisanych w ust. 2.
  6. Kopię lub informację o miejscu udostępnienia zastosowanych zabezpieczeń możesz uzyskać, pisząc na coffee-bits@coffee-bits.pl.
  7. Dane pozostające wyłącznie w Twojej przeglądarce (§ 2) nie są nigdzie przekazywane, ponieważ nie opuszczają Twojego urządzenia. Synchronizowane statystyki treningu trafiają wyłącznie do bazy Upstash opisanej w § 8. Dane przypomnień trafiają do tej samej bazy, a przy każdej wysyłce - do Resend albo do usługi push (ust. 4).

§ 10. Statystyki korzystania z aplikacji (Google Analytics)

  1. Serwis korzysta z Google Analytics 4, narzędzia dostarczanego przez Google Ireland Limited, aby ustalić, które ćwiczenia są faktycznie używane i kończone, a które nie. Służy to wyłącznie rozwojowi produktu.
  2. Statystyki działają wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody. Przy pierwszej wizycie wyświetlamy jednorazowe pytanie o zgodę. Do czasu, aż na nie odpowiesz - i po odmowie - skrypt Google Analytics w ogóle nie jest wczytywany: Twoja przeglądarka nie łączy się w tym celu z serwerami Google, żaden plik cookie nie jest zapisywany na Twoim urządzeniu, a Google nie otrzymuje żadnych danych - ani identyfikatora, ani adresu IP, ani informacji o przeglądarce. Skrypt wczytujemy dopiero po wyrażeniu zgody, stosując przy tym mechanizm Google Consent Mode v2 (zob. ust. 7).
  3. W pytaniu o zgodę oba przyciski są równorzędne: odmowa („Nie, dzięki”, w angielskiej wersji aplikacji „No thanks”) wymaga dokładnie tego samego jednego kliknięcia co zgoda („Jasne”, „Sure”). Nie stosujemy wzorców utrudniających odmowę, nie powtarzamy pytania po odmowie i nie uzależniamy działania Serwisu od zgody - po odmowie korzystasz ze wszystkich funkcji tak samo.
  4. Jeżeli wyrazisz zgodę, do Google trafiają wyłącznie zdarzenia strukturalne, czyli informacja, że coś się wydarzyło, wraz z kilkoma liczbami:
    Pełna lista zdarzeń wysyłanych do Google Analytics
    Zdarzenie Znaczenie i dołączone informacje
    app_opened aplikacja została uruchomiona
    onboarding_completed ukończono wprowadzenie; informacja, czy wykonano pomiar kalibracyjny, oraz czy na koniec wybrano przejście do planów Readspresso Pro, czy do aplikacji
    document_imported dodano dokument; rodzaj źródła (wklejenie, plik, adres URL) oraz liczba słów. Bez tytułu i bez treści
    document_progress_50 przeczytano połowę dokumentu; rodzaj źródła
    reading_session_completed zakończono sesję czytania; liczba przeczytanych słów i czas trwania
    regression_navigated cofnięto się w tekście; pozycja w tekście wyrażona liczbą
    exercise_session_completed ukończono sesję ćwiczenia; identyfikator ćwiczenia, poziom, celność oraz rodzaj sesji (trening dnia, ćwiczenie wybrane samodzielnie albo wprowadzenie)
    daily_workout_completed ukończono trening dnia; długość serii
    benchmark_recorded zapisano pomiar; prędkość czytania i poziom rozumienia
  5. Do Google nigdy nie trafia treść tego, co czytasz. Ani tekst dokumentów, ani ich tytuły, ani adresy URL, z których importujesz, ani Twoje odpowiedzi w ćwiczeniach i testach rozumienia. Jest to zasada wymuszona w samym kodzie aplikacji, a nie jedynie deklaracja. Niezależnie od tego Google zbiera we własnym zakresie dane typowe dla tego narzędzia: identyfikator zapisany w pliku cookie, adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz przybliżoną lokalizację ustalaną na podstawie adresu IP. Według informacji Google usługa Google Analytics 4 nie zapisuje adresów IP, a jedynie wykorzystuje je do ustalenia przybliżonej lokalizacji; dawna opcja „anonimizacji IP” nie ma w GA4 zastosowania, dlatego jej nie stosujemy ani się na nią nie powołujemy. Wyłączyliśmy automatyczne raportowanie odsłon stron.
  6. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili - służy do tego przełącznik w Ustawieniach aplikacji. Wycofanie jest równie łatwe jak wyrażenie zgody i nie wymaga kontaktu z nami. Zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed wycofaniem. Wycofanie odnosi skutek natychmiast: aplikacja przestaje wysyłać zdarzenia, Google Analytics zostaje wyłączone na otwartej stronie, a pliki cookie _ga, _ga_… (oraz _gid, jeżeli istnieje) są usuwane z Twojej przeglądarki. Przy kolejnych wizytach skrypt Google Analytics nie jest już wczytywany. Dane już przekazane Google zostaną usunięte po upływie okresu wskazanego w § 7 ust. 11. Jeżeli chcesz, aby Google usunęło je wcześniej, napisz na coffee-bits@coffee-bits.pl - przekażemy żądanie.
  7. Nie prowadzimy reklam ani remarketingu. Reklamowe sygnały zgody w Google Consent Mode (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) są w naszej konfiguracji trwale ustawione na „odmowa” i nie zależą od Twojego wyboru - nawet po wyrażeniu zgody na statystyki dane nie są wykorzystywane do celów reklamowych po naszej stronie.
  8. Co się dzieje, gdy odmówisz - pełna informacja

    Po odmowie - tak samo jak przed udzieleniem odpowiedzi - skrypt Google Analytics nie jest wczytywany. Nie zapisujemy żadnego pliku cookie, a do Google nie trafia w związku ze statystykami nic: ani identyfikator, ani adres IP, ani informacje o przeglądarce.

  9. Poza Google Analytics nie korzystamy z żadnego innego narzędzia analitycznego ani pomiarowego: nie stosujemy Plausible, PostHog, Matomo, Sentry, Hotjar, Meta Pixel ani podobnych.
  10. Nie prowadzimy marketingu bezpośredniego i nie wysyłamy newslettera. Jedyne wiadomości, jakie od nas otrzymasz, dotyczą Twojej transakcji, weryfikacji adresu (kody weryfikacyjne), zgłoszonej sprawy albo zmian w dokumentach, o których mamy obowiązek Cię powiadomić - a jeżeli je włączysz, także przypomnień o treningu. Każdy e-mail z przypomnieniem zawiera indywidualny link do wypisania się oraz nagłówki List-Unsubscribe, dzięki którym program pocztowy może zaoferować wypisanie się jednym kliknięciem; przypomnienia wyłączysz też w Ustawieniach. Paragony, faktury i niektóre wiadomości o subskrypcji (np. przypomnienie przed rocznym odnowieniem) wysyła Link, na własnych zasadach.
  11. Nie profilujemy Cię i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały, w rozumieniu art. 22 RODO. Statystyki służą nam do oceny produktu w skali zbiorczej, a nie do oceniania poszczególnych osób ani do podejmowania wobec nich decyzji. Poziomy trudności ćwiczeń dostosowują się do Twoich wyników, ale samo dostosowanie odbywa się wyłącznie w Twojej przeglądarce. Kopia tych wyników na naszym serwerze służy nam wyłącznie do odtworzenia postępów na innym urządzeniu - nie analizujemy jej i nie budujemy na jej podstawie profilu.

§ 11. Połączenia z serwerami zewnętrznymi

  1. W trakcie korzystania z Serwisu Twoja przeglądarka łączy się przede wszystkim z naszym własnym serwerem pod adresem readspresso.com. Poniżej opisujemy każdy wyjątek, żeby obraz był pełny.
  2. Strona płatności (Stripe i Link). Gdy uruchamiasz płatność, zostajesz przekierowany na stronę płatności Stripe Checkout, na której płatność w naszym imieniu przyjmuje Link. Od tej chwili znajdujesz się w serwisie Stripe i Link, który stosuje własne pliki cookie i własną politykę prywatności. Wracasz do nas dopiero po zakończeniu lub anulowaniu płatności. Zamówieniem możesz potem zarządzać także na stronie link.com.
  3. Kroje pisma - bez połączenia z Google. Czcionki używane w Serwisie (Fraunces, JetBrains Mono, Lexend, Atkinson Hyperlegible) są udostępniane z naszego własnego serwera, a nie z Google Fonts. Przeglądarka nie nawiązuje z tego powodu żadnego połączenia z domenami fonts.googleapis.com ani fonts.gstatic.com, więc Google nie poznaje przy okazji wyświetlania strony Twojego adresu IP. Jest to świadoma decyzja: samo pobranie czcionki z serwera Google ujawniałoby adres IP każdego odwiedzającego, zanim jeszcze cokolwiek kliknie.
  4. Google Analytics. Wyłącznie po wyrażeniu zgody skrypt statystyk pobierany jest z domeny googletagmanager.com, a zdarzenia wysyłane są do domen Google Analytics. Przed wyrażeniem zgody i po odmowie przeglądarka nie łączy się z tymi domenami. Szczegóły opisuje § 10.
  5. Usługi powiadomień push. Jeżeli włączysz przypomnienia i zezwolisz na powiadomienia, Twoja przeglądarka rejestruje subskrypcję w usłudze push swojego producenta i to ta usługa doręcza przypomnienia wysłane przez nasz serwer - zob. § 8 ust. 4.
  6. Strony, które sam wskażesz. Przy imporcie artykułu z adresu URL to nasz serwer, a nie Twoja przeglądarka, pobiera wskazaną stronę - zob. § 12. Serwis źródłowy widzi zatem adres IP naszego serwera, a nie Twój.
  7. Poza przypadkami opisanymi wyżej Serwis nie osadza treści z serwerów zewnętrznych: nie ma reklam, wtyczek społecznościowych, map, filmów ani zewnętrznych czcionek ikon.

§ 12. Import artykułu z adresu URL

  1. Jeżeli korzystasz z tej funkcji, przesyłasz nam adres URL strony - w treści żądania (metodą POST), a nie w adresie wywołania. Nasz serwer pobiera tę stronę i wyodrębnia z niej tekst artykułu, po czym przekazuje go bezpośrednio do Twojej przeglądarki.
  2. Nie zapisujemy ani nie archiwizujemy pobranej treści, jej tytułu ani samego adresu URL. Dane te istnieją wyłącznie w pamięci funkcji serwerowej przez czas obsługi żądania i nie trafiają do naszej bazy danych. Nie budujemy historii tego, co importujesz.
  3. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO - jest niezbędne do wykonania usługi, o którą sam prosisz.
  4. Logi serwerowe Google, o których mowa w § 5 ust. 3, mogą rejestrować fakt wywołania tej funkcji wraz z metadanymi żądania. Ponieważ adres importowanej strony przesyłany jest w treści żądania, a nie jako parametr adresu wywołania, nie trafia on do tych logów jako część ścieżki żądania. Sami go nie zapisujemy ani nie logujemy.

§ 13. Twoje prawa

W związku z przetwarzaniem danych przysługują Ci następujące prawa. Aby z nich skorzystać, napisz na coffee-bits@coffee-bits.pl.

  1. Prawo dostępu do danych (art. 15 RODO) - możesz uzyskać potwierdzenie, czy przetwarzamy Twoje dane, oraz ich kopię wraz z informacją o celach, odbiorcach i okresie przechowywania. Kopię danych przechowywanych w tej przeglądarce i na naszym serwerze możesz też pobrać samodzielnie w Ustawieniach - zob. ust. 5.
  2. Prawo do sprostowania (art. 16 RODO) - możesz żądać poprawienia danych nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych.
  3. Prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO) - możesz żądać usunięcia swoich danych. Możesz to zrobić samodzielnie: w Ustawieniach dostępna jest opcja „Usuń mój zapis po stronie serwera” („Delete my server-side record”), która po potwierdzeniu kodem wysłanym na Twój adres e-mail:
    1. usuwa kopię statystyk treningu (progress:…), wpis przypomnień (notification:…) - przypomnienia przestają być wysyłane - oraz ewentualny znacznik wyłączenia przechowywania postępów (progress-off:…);
    2. unieważnia zalogowanie na wszystkich urządzeniach, tak aby żadne z nich nie mogło ponownie przesłać usuniętych danych; urządzenie, na którym usuwasz dane, zapomina przy tym swoje zalogowanie, jeżeli dotyczyło tego samego adresu. Po usunięciu zostaje jedynie znacznik czasu usunięcia (revoked:…), przechowywany przez 100 dni (§ 7 ust. 5);
    3. usuwa zapis zakupów (entitlement:…) wraz z przypisaniami identyfikatorów Stripe (stripe-owner:…), co kończy dostęp Pro - chyba że subskrypcja nie została anulowana (jest aktywna albo zalega z płatnością). Wtedy zostaje wyłącznie zapis zakupów, żeby subskrypcję dało się anulować; po jej anulowaniu możesz usunąć także ten zapis.
    To samo zrobimy na żądanie przesłane na adres e-mail. Nie możemy natomiast usunąć dokumentacji księgowej dotyczącej dokonanej transakcji, ponieważ ciąży na nas obowiązek jej przechowywania przez 5 lat (art. 17 ust. 3 lit. b RODO). Nie możemy też usunąć danych przechowywanych przez Link i Stripe jako odrębnych administratorów - w tym zakresie zwróć się bezpośrednio do Link (support.link.com) lub Stripe. Zgodnie z Sold Through Link Terms usunięcie danych lub konta w Link anuluje subskrypcje kupione za jego pośrednictwem, a Link usuwa wtedy dane zamówień także z naszego konta Stripe.
  4. Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO).
  5. Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) - w odniesieniu do danych przetwarzanych na podstawie umowy w sposób zautomatyzowany. Przekażemy je w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Taki plik uzyskasz natychmiast opcją „Pobierz moje dane (JSON)” („Download my data (JSON)”) w Ustawieniach. Zawiera on wszystkie dane zapisane w tej przeglądarce, a jeżeli na tym urządzeniu potwierdzono adres e-mail - także dane przechowywane pod tym adresem na naszym serwerze: zapis zakupów, zsynchronizowane statystyki treningu, informację, czy przechowywanie postępów na koncie jest włączone, i ustawienia przypomnień. Z ustawień przypomnień pomijamy wyłącznie klucze szyfrujące subskrypcji push, które są danymi uwierzytelniającymi kanału powiadomień, a nie informacją o Tobie. Plik nie zawiera samego tokenu uprawnienia, a jedynie jego odczytaną treść - token jest danymi uwierzytelniającymi, a plik ma dać się bezpiecznie przekazać dalej. Jeżeli zalogowanie na urządzeniu wygasło, potwierdź adres ponownie i pobierz plik jeszcze raz. Dane zamówień z naszego konta Stripe przekażemy na żądanie; historię zamówień i paragony znajdziesz też na link.com.
  6. Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO) - wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Zaprzestaniemy przetwarzania, chyba że wykażemy istnienie ważnych, prawnie uzasadnionych podstaw nadrzędnych wobec Twoich interesów, praw i wolności albo podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
  7. Prawo do wycofania zgody (art. 7 ust. 3 RODO) - zgodę na statystyki możesz wycofać w każdej chwili przełącznikiem w Ustawieniach aplikacji, bez podawania przyczyny i bez kontaktu z nami. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem. Szczegóły opisuje § 10 ust. 6. Zgoda na statystyki jest jedynym przetwarzaniem, które opieramy na Twojej zgodzie.
  8. Jak zweryfikujemy Twoją tożsamość. Ponieważ nie stosujemy haseł, a Twoim kontem jest potwierdzony adres e-mail, prosimy o wysłanie żądania z tego adresu (albo z adresu użytego przy zakupie). Jeżeli nie masz już do niego dostępu, poprosimy o inne informacje pozwalające potwierdzić, że żądanie pochodzi od osoby uprawnionej - na przykład o dane transakcji. Nie żądamy skanu dowodu tożsamości.
  9. Termin. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca od otrzymania żądania. W sprawach skomplikowanych możemy przedłużyć ten termin o kolejne dwa miesiące, informując Cię o tym wraz z uzasadnieniem. Realizacja żądań jest bezpłatna.
  10. Dane w Twojej przeglądarce. Danymi opisanymi w § 2 zarządzasz samodzielnie - w Ustawieniach aplikacji znajdziesz zarówno eksport, jak i usunięcie tych danych; alternatywnie możesz wyczyścić dane witryny readspresso.com w ustawieniach przeglądarki. Do danych pozostających wyłącznie na urządzeniu nie mamy dostępu, więc nie możemy ich za Ciebie ani udostępnić, ani usunąć - w odróżnieniu od danych na naszym serwerze, które usuwamy na żądanie (zob. ust. 3).

§ 14. Skarga do organu nadzorczego

  1. Jeżeli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego.
  2. W Polsce organem tym jest:
    Organ
    Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
    Adres
    ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
    Strona
    uodo.gov.pl
  3. Jeżeli mieszkasz w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, skargę możesz wnieść również do organu nadzorczego właściwego dla Twojego miejsca zwykłego pobytu lub miejsca pracy.
  4. Zanim złożysz skargę, napisz do nas na coffee-bits@coffee-bits.pl - być może uda się wyjaśnić sprawę szybciej. Nie jest to jednak warunek złożenia skargi.

§ 15. Dobrowolność podania danych

  1. Podanie adresu e-mail jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia umowy o korzystanie z Readspresso - także w wersji bezpłatnej. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji prosimy o potwierdzenie adresu sześciocyfrowym kodem; bez tego nie można przejść dalej i zacząć korzystać z aplikacji. Potwierdzony adres jest identyfikatorem Twojego konta (bez hasła): pozwala przenosić postępy między urządzeniami (jeżeli tego nie wyłączysz), chronić je przed utratą, przywracać wykupiony dostęp i - jeżeli je włączysz - wysyłać przypomnienia o treningu.
  2. Ten sam adres jest niezbędny do zakupu Readspresso Pro i do późniejszego potwierdzania uprawnienia na kolejnych urządzeniach. Bez adresu e-mail nie jest możliwe zawarcie ani wykonanie umowy, ponieważ to on pełni funkcję jedynego identyfikatora dostępu.
  3. Jeżeli zalogowanie na urządzeniu wygaśnie (§ 16) albo usuniesz dane z naszego serwera (§ 13 ust. 3), aplikacja nadal działa na tym urządzeniu, ale bez synchronizacji i przypomnień, dopóki ponownie nie potwierdzisz adresu.
  4. Podanie imienia jest w pełni dobrowolne i nie wpływa na działanie aplikacji - służy wyłącznie do powitania na ekranie treningu i zostaje w Twojej przeglądarce (§ 2 ust. 4).
  5. Podanie danych do faktury jest dobrowolne i konieczne wyłącznie wtedy, gdy zażądasz jej wystawienia.

§ 16. Bezpieczeństwo

  1. Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, w szczególności:
    1. szyfrowanie transmisji protokołem HTTPS na wszystkich połączeniach;
    2. identyfikowanie wpisów w bazie skrótem adresu e-mail kluczowanym sekretem serwera (HMAC-SHA256) zamiast adresu - z jedynym wyjątkiem wpisu przypomnień, który wymaga adresu w postaci czytelnej (§ 4 ust. 4 lit. d);
    3. podpisywanie tokenów uprawnienia kluczem prywatnym Ed25519 znanym wyłącznie serwerowi - token zmodyfikowany po stronie przeglądarki zostanie odrzucony; zalogowanie wygasa najpóźniej 90 dni po ostatnim potwierdzeniu adresu kodem, a usunięcie danych z serwera unieważnia wszystkie wcześniejsze zalogowania;
    4. krótki, dziesięciominutowy czas ważności kodów weryfikacyjnych oraz limit pięciu prób ich wprowadzenia, uniemożliwiający zgadywanie kodu;
    5. ograniczanie liczby żądań kierowanych do funkcji serwerowych, w tym liczby kodów zamawianych z jednego adresu IP i na jeden adres e-mail;
    6. podpisywanie linków do wypisania się z przypomnień, tak aby każdy link działał wyłącznie dla adresu, na który wysłano wiadomość, oraz przyjmowanie subskrypcji push wyłącznie dla adresów znanych usług push;
    7. weryfikację podpisu każdego zdarzenia otrzymywanego od Stripe oraz ochronę przed ich powtórzeniem;
    8. blokowanie prób kierowania funkcji importu z URL do adresów w sieciach wewnętrznych;
    9. restrykcyjną politykę bezpieczeństwa treści (Content-Security-Policy) oraz nagłówki zabezpieczające przed osadzaniem Serwisu w ramce i przed odgadywaniem typu treści;
    10. zasadę minimalizacji - nie zbieramy danych, które nie są nam potrzebne.
  2. W razie naruszenia ochrony danych osobowych powodującego wysokie ryzyko naruszenia Twoich praw lub wolności zawiadomimy Cię bez zbędnej zwłoki, zgodnie z art. 34 RODO, oraz zgłosimy naruszenie Prezesowi UODO w terminie 72 godzin, zgodnie z art. 33 RODO.
  3. Żaden system nie jest w pełni odporny na zagrożenia. Zalecamy korzystanie z aktualnej przeglądarki i zabezpieczenie dostępu do skrzynki pocztowej, na którą wysyłamy kody weryfikacyjne - dostęp do tej skrzynki umożliwia aktywowanie Twojego uprawnienia na nowym urządzeniu.

§ 17. Dzieci i osoby małoletnie

  1. Serwis jest przeznaczony dla osób, które ukończyły 16 lat. Granica ta odpowiada wiekowi wskazanemu w art. 8 ust. 1 RODO w brzmieniu obowiązującym w Polsce.
  2. Nie kierujemy Serwisu do dzieci poniżej 16. roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych. Zanim wyślemy kod potwierdzający adres e-mail, prosimy o zaznaczenie oświadczenia, że masz ukończone 16 lat. Samego oświadczenia nie zapisujemy - jest warunkiem założenia konta na danym urządzeniu.
  3. Jeżeli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że dziecko poniżej 16. roku życia przekazało nam swoje dane, napisz na coffee-bits@coffee-bits.pl - usuniemy je niezwłocznie.
  4. Zawarcie odpłatnej umowy przez osobę ograniczoną w zdolności do czynności prawnych wymaga zgody przedstawiciela ustawowego na zasadach opisanych w § 1 ust. 5 Regulaminu.

§ 18. Zmiany Polityki prywatności

  1. Politykę możemy zmienić, jeżeli zmienią się przepisy, sposób działania Serwisu, zakres przetwarzanych danych albo lista dostawców.
  2. Każda wersja jest oznaczona numerem i datą wejścia w życie. Archiwalne wersje udostępniamy na żądanie.
  3. O zmianach istotnych - w szczególności o rozszerzeniu zakresu przetwarzanych danych, nowym celu przetwarzania lub nowym odbiorcy danych - poinformujemy z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem w Serwisie, a osoby z aktywnym Readspresso Pro - także e-mailem na adres użyty przy zakupie. Na adresy kont bezpłatnych nie możemy napisać, bo co do zasady przechowujemy je wyłącznie jako skrót (§ 4).
  4. Zmiana Polityki nie może pozbawić Cię praw nabytych ani rozszerzyć przetwarzania wstecz.
Historia zmian
Wersja Obowiązuje od Co się zmieniło
1.5 2 października 2026 r. Pierwsza opublikowana wersja Polityki prywatności.